宵尔索绹晚上搓绳亟其乘屋急急忙忙盖屋顶亟急切乘覆盖广通“圹”

宵尔索绹：晚上搓绳。

亟其乘屋：急急忙忙盖屋顶。亟，急切。乘，覆盖。

广：通“圹”，坟墓。

睪（ɡāo）如：高高的样子。如，形容词后缀，犹“然”。

填：填塞充实。旧注：“填，塞实貌也。冢虽高而塞实也。”

隔：隔开。旧注：“言其隔而不得复相从也。”

子贡向孔子问道：“我对学习已经厌倦了，对于道又感到困惑不解，想去侍奉君主以得到休息，可以吗？”孔子说：“《诗经》里说：‘侍奉君主从早到晚都要温文恭敬，做事要恭谨小心。’侍奉君主是很难的事情，哪能够得到休息呢？”

子贡说：“那么我希望去侍奉父母以得到休息。”孔子说：“《诗经》里讲：‘孝子的孝心永不竭，孝的法则要永远传递。’侍奉父母也是很难的事，哪能够得到休息呢？”

子贡说：“那么我希望在妻子儿女那里得到休息。”孔子说：“《诗经》里说：‘要给妻子做出典范，进而至于兄弟，推而治理宗族国家。’与妻子儿女相处也是很难的，哪能够得到休息呢？”