邵世兄处，应送奠仪五十金。可由家中先为代出，有便差来营即付去。滕中军所带百人，可令每半月派一兵来，此不必定候家乡长夫送信。余托陈小浦①买龙井茶，尔可先交银十六两，亦候下次兵来时付去。

邵宅每月二十金，尔告伊卿照常致送否？须补一公牍否？尔每旬至李宫保②处一谈否？幕中诸友凌晓岚③等，相见契惬④否？

邵世兄那边，应当送去奠仪五十两。可以由家中先代为送出，如有便差来到军营随即寄回去。滕中军所带的一百人，可以让他们每半月派一个兵来，这就不必一定要等候家乡的长夫送信了。我托陈小浦（陈方坦）购买龙井茶，你可以先交给他银子十六两，也等下次有兵来到军营的时候再寄回去。

邵家的每月二十两，你告诉分管钱粮的伊卿（潘鸿寿）照常送去了吗？需要补上一份公牍吗？你每旬都到李宫保（李鸿章）那边叙谈一次吗？他幕中的诸友如凌晓岚（凌焕）等人，与你相处合得来吗？陈小浦：陈方坦，浙江海宁人，曾入曾国藩幕府，后入李鸿章幕府。李宫保：即李鸿章，被授予太子太保衔，故称宫保。凌晓岚：凌焕，字晓岚，李鸿章的幕友。契惬：契合，投缘。

曾国藩嘱咐曾纪泽，邵家那边应送的奠仪、每月的补助都不可忽视。让儿子去落实这些事项，在某种意义上也是一次处理人情世故的教育。父辈如何处理与友人及其后人的关系，其中的道理也是需要学习的。让子女从小就参与其中，他们则会看在眼里，记在心里。

气势、识度、情韵、趣味四者，偶思邵子①“四象”之说可以分配，兹录于别纸，尔试究之。

涤生手示

（同治四年六月十九日）

上次说到的气势、识度、情韵、趣味四个方面，我偶然想到邵子（邵雍）的“四象”之说可以分别搭配，现在抄录在另一纸上，你可以试着研究一下。邵子：即北宋理学家邵雍，作有《经世天地四象图》等，丰富了《周易》“四象”之说。

曾国藩将“四象”之说画成表格，方便孩子理解，这种方法值得学习。做父母的如多与孩子一起以图表整理相关知识，则可以事半功倍。