古台摇落者后，秋入望乡心。

野寺来人少，云峰隔水深。

夕阳依旧垒也，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独自今。

所摇落：零落。也 旧垒：指吴公台。

秋风瑟瑟，落叶飘零，我独自登上南朝宋国沈庆之攻打竟陵王刘诞时所筑的弩台，满目萧索，思乡的愁绪蓦地涌上心头。弩台上的寺庙荒凉冷清，山高水深，游人罕至。远望山峦，尽在云蒸雾绕之中。夕阳沿着旧垒缓缓下落，寺院中清冷的钟磬声回荡在空林中。南朝陈迹犹存，但当时你争我夺的英雄豪杰已了无痕迹，唯有这长江水，依然奔流在秋日的夕阳中。

这是一首吊古诗，观古迹零落，人迹罕至；江山依旧，人物不同，心生万端感慨。末两句颇有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”之气韵。“万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”历史的长河可以荡尽一切，包括国仇家恨，我们又何必对个人之得失悲悲戚戚、哀哀怨怨，甚至呼天抢地呢？

流落征南将，曾驱十万师。

罢归无旧业也，老去恋明时3。

独立三边静，轻生一剑知。

茫茫江汉上，日暮欲何之4？

所别业：别墅。也 旧业：在家乡的产业。3 明时：对自己所处时代的美称。4 何之：何往。

飘零的征南大将军，你当年曾经统领过十万雄师。你为官清廉，罢官返乡后没有任何产业，人已老迈，还眷恋着清明盛世。你曾独自镇守三边的疆土，威慑敌军，因此边关无战事。为报效国家，你不畏牺牲，准备以身殉国之心只有随身的佩剑才知道。面对着汉水渺渺，已是垂暮之年的你，将要流落何处呢？